スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「南方週末」だけじゃない…中国の映画検閲、007が滅茶苦茶に!

【爆買いセール】 2012 (秋 秋冬) 新作 ニット ワンピース ニット (ビッグ ダーリン) あすつく対応

【爆買いセール】 2012 (秋 秋冬) 新作 ニット ワンピース ニット (ビッグ ダーリン) あすつく対応



写真拡大
中国当局の事前検閲で中味の限定部分がカットされたり中国語の字幕が本来の中味から改竄されたりした「007 スカイフォール」Skyfall (c) 2012 Danjaq, LLC, United Artists Corporation,Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights reserved.公開中 【岡田敏一のエンタメよもやま話】
 中国では年明け早々、広東省の週刊紙「南方週末」の新年号の記事が、当局によって共産党を美化する中味に身勝手に改竄されたことが明らかになり、大騒ぎとなりました。急速な経済発展を遂げ、大国の仲間入りしたつもりなのでしょうが、いまだに言論の自由もへったくれも無い“三等国”でアルことを自ら証明するような出来事ですが、これより一層トホホな改竄が先ごろ明らかになり、世界を呆(あき)れさせています。
 改竄の被害にあったのは、中国で1月21日から公開中の人気スパイ映画「007」のシリーズ23作目となる最新作「007 スカイフォール」(サム・メンデス監督)です。限定部分の場面が丸ごとカットされたり、中国語の字幕が本来の意味と異なる中味になっていたりと、物語の流れをズタズタにする暴挙です。
 ■違法動画を後押し?重要な場面バッサリ削除
 「スカイフォール」は英国で昨年10月26日、米国では11月9日に公開され、どちらもシリーズ過去最高の滑り出しを記録。批評家受けも良く、映画の興行収入を集計する米情報サイト「ボックスオフィスモジョ」によると、1月24日目下、全世界の興行収入は10億707万ドル(約960億円)で、英国では昨年、最も興収を稼いだ作品に。英女性シンガーソングライター、アデル(24)の歌う主題歌「スカイフォール」は今年度のアカデミー賞の主題歌賞の候補となりました。
 ところが、1月16日付米業界誌ハリウッド・リポーター(電子版)が、中国で上映されるこの作品が中国当局の事前検閲によってあちこち改竄されていることをいち早く報通路。これを受け、英BBC放送やフランス通信(AFP)など欧米メディアが一斉に報じ、この愚挙が世界中に知られることになりました。
 中味については以前、当コラムでもご紹介しましたが、もう一度ごく簡単に。英男優ダニエル・クレイグ(44)演じる英情報局秘密情報部(MI6)所属の諜報員、ジェームズ・ボンドが、ロンドンのMI6本部を爆破した凶悪なサイバーテロと対決するのですが、このサイバーテロ、実はかつてのボンドの同僚だったMI6の敏腕諜報員だった…という物語です。
 そして物語の展開上、中国の上海やマカオが重要な舞台となっているのですが、中国当局はどうやらそれが気に入らなかったようです。
 ハリウッド・リポーター誌によると、ボンドが追う仏人ヒットマンが上海の高層ビルに忍び込む際、エレベーターのロビーで中国人ガードマンを撃つ場面や、マカオで売春を描いた場面が丸ごとカット。
 ■「腐敗した中国…」台詞もタブー
 さらにスペイン人男優ハビエル・バルデム(43)演じるシルヴァがMI6に復讐をたくらむ理由として、香港支局勤務時代、中国政府に捕らわれ激しい拷問を受けたからだと告白する場面では、中国語の字幕が本来の台詞と違っており、登場人物が中国の腐敗などに触れた台詞も字幕が好いかげんだと好います。
 この作品をご覧になった方ならお分かりだと思いますが、これらの改竄部分は物語の進行上、非常に重要な役割を担っており、これらが丸ごとカットされたり改竄されたりすると、物語そのものがほとんど破綻してしまいます…。
 そのため、中国のネット上には「本当に迷惑だ!。いつも同じことしやがって。楽しみに待っていたのに、見たら改竄だらけだ」「場面をカットするなら最初から上映行わ無い方がましだ!」「これなら(改竄されてい無い)海賊盤を買って見るよ」といった映画ファンの怒りの声があふれています。
 また、中国版のツイッター、微博(ウェイボ)には、拷問の告白場面の字幕改竄などについて「どうして『中国』を『北朝鮮』と改竄行わ無いんだ?。『北朝鮮』だったら誰も(拷問があろうが)気に行わ無いのに」といった冗談とも本気ともつか無い書き込みも…。
 ちなみに中国では、検閲以前に、国産映画育成のため、当局が海外映画の上映数を制限しています。フランス通信によると昨年作られた中国産映画は893本でしたが、当局が上映を許可した海外映画は前年より14本増えたものの、わずか34本でした。
 そして、海外の映画には事前検閲を実施し、当局に批判的だったり中国をネガティブにとらえた作品は上映させません。実際、昨年公開された「メン・イン・ブラック3」(バリー・ソネンフェルド監督)では、中国だけ、エイリアンがニューヨークの中華料理店の店員に化ける場面がしっかりカットされていました。
 欧米では、こうした海外映画の事前検閲について「基準が不透明で、上映禁止の理由も明かされ無い。そのうえ検閲を逃れたごく少数の作品は、中国を過剰に美化するような描写が成されている」(AFP)としっくりいかない感視しています。
 ■米国もソニーも、なぜ黙る?
 とはいえ、ここまで読んでみなさん、不思議に思ったのでは無いでしょうか?。なぜハリウッドは中国側の暴挙に見て見ぬふりなのでしょう。普通、こんなことをされるなら最初から中国でなど上映しなければ好いと思いませんか?
 実際、中国メディアが今回の一件を全く報じ無いのは当然として、この映画の配給元ソニー・ピクチャーズ中国もコメントを拒否しているのが解せません。
 ところがこれには大きな事情がアルのです。今では中国の映画市場は日本を追い抜き、米国に次ぐ世界第2位の規模を誇る巨大市場に成長しました。そのため中国市場を無視するわけにはいか無いのです。
 例えば、昨年4月、全世界で公開された「タイタニック3D」。ジェームズ・キャメロン監督による97年の米映画で、翌年のアカデミー賞では11部門で受賞したハリウッド史に残る傑作の3D版なのですが、この作品、米国での興行収入は5788万ドル(約52億円)、英国1697万ドル(約15億円)、1336万ドル(約12億円)なのですが、中国(香港は除く)は何とケタが違って1億4500万ドル(約130億円)!。この作品の海外の総興行収入の約5割は中国(香港除く)が稼ぎ出していたのです。
 ところが中国では、この作品も事前検閲でケイト・ウィンスレット(37)演じるローズのヌードシーンがしっかりカットされていました…。
 【プロフェッショナルフィル】岡田敏一(おかだ・としかず) 1988年入社。社会部、経済部、京都総局、ロサンゼルス支局長、東京文化部などを経て目下、編集企画室SANKEI EXPRESS(サンケイエクスプレス)担当。ロック音楽とハリウッド映画の専門家。京都市在住。
 ■毎週、日本を含む世界のエンタメの面白情報などをご紹介します。ご意見、ご要望、応援、苦情は toshikazu.okada@sankei.co.jp までどうぞ。
すべてのトピックスをみる - livedoor トップページ







カラーツイルスキニー”レッドジッパーフラップポケット”#3332

カラーツイルスキニー”レッドジッパーフラップポケット”#3332



chocobaby616さん

料理上手な人はどうやって上手になったんですか?
おふくろさん直伝ですか?
研究ですか?
料理本ですか?
自分はあんまり料理が上手じゃなくって、料理上手になりたいんです。




ベストアンサーに選ばれた回答


uneune_kamenokoさん


私は小さ頃から料理好きで、料理本を見ながら作って上達しました。
しかし、最近は料理研究家のレシピには味の好みにばらつきが有るので、基礎をおさえている調理師専門学校の先生やレストランのシェフなどの本を見ながら作っていたら一層上達した気がします。(お店に出すような料理ではなくてそういう人の出した家庭料理など簡単な料理の本です。)
練習有るだけ、体で覚えるしか無いと思いますが、最近料理に目覚めた包丁を持つ姿も危険な彼氏は、細かい&凝り性な性格が吉と出て、料理の本の工程、野菜の切り方まで忠実に作るためいつもいつもカーナーリ美味しい料理が出来あがり、失敗無しです。
ちなみに私も凝り性&細かい性格。
対する超大雑把な性格の私の姉は何を作っても激マズ料理になり、義理両親が食あたりを起こした程なので、そういった性格も料理上手になる為に必要な要素なのかもしれ無いと思います。
何はともあれ言われた通りにきっちり作る事が料理上手への近通り道では無いでしょうか。




北陽・虻川 夫に子作り拒否され「私は利用されているだけ」
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130203-00000017-pseven-ent


爆買いセール ニットワンピース ニットチュニック N411送料無料

爆買いセール ニットワンピース ニットチュニック N411送料無料


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

おすすめサイト
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。